The teacher was found guilty earlier this month of professional misconduct over his inappropriate relationships with two female students at the school where he taught