India’s coronavirus cases have passed three million, with the country reporting the world’s biggest daily jump in new infections as the disease continues to spread from cities to rural areas.