Liverpool seem not to be resting on their laurels with a vigorous and expensive assault on the summer transfer window. While it is costing hundreds of millions, the books are still being balanced, writes John Roycroft