Christine Flack said she will not stop campaigning for a more comprehensive apology from the force for the way it dealt with her daughter