The award-winning screenwriter said parts of the film were ‘bound to feel out of date’ but that society’s ongoing love for it was ‘really touching’.