Images from the films Trainspotting and The Illusionist have been projected onto a derelict building in the city where they are set in a test screening for a new festival.