Two men and two teenagers have been charged over the death of rising rapper Pop Smoke, who was killed during a home-invasion robbery in Los Angeles.